Mostrando entradas con la etiqueta nuestro idioma y sus distintas aplicaciones... según sea el caso.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta nuestro idioma y sus distintas aplicaciones... según sea el caso.. Mostrar todas las entradas

jueves, 14 de febrero de 2008

¡Uy lo que me ha dicho!








Sin introducción....
Evidentemente después de ver y escuchar éstas series de TV estadounidenses en su idioma original por tantos años (y todavía me pregunto por qué la tasa de mortandad de mi población neuronal ha aumentado), verlas dobladas en un español - no mexicano - sigue resultándome gracioso.
Ni son todas las que están, ni están todas las que son.
Como comunicóloga, sigue llamando mi atención éste tipo de cosas... y el doblaje en este país resulta muy interesante.
¿Pueden imaginarse Star Trek, Magnum o Party of Five en catalán?
Por otro lado, en estos casos sirve mucho para aprender un nuevo idioma ;-)